Nunes Costa Raissa

2020年度修了

研究分野：現代日本語文法

所属学会：日本言語学会

発表（2021年3月31日現在）

  1. ヌネス・コスタ・ハイッサ（2017）「引用の「言う」のアスペクト－「トイッタ系」と「トイッテイタ系」の使用分布－」第四回北京師範大学・筑波大学学術交流会「東アジアの近未来型共生社会と中日の言語文化交流」，北京师范大学（中国）．
  2. Costa, R. N. (2018). “Formas aspectuais de passado da língua japonesa -TA e -TEITA - O caso da estrutura -TOIU em diferentes discursos”. XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, Universidade Estadual de Campinas. (ブラジル).
  3. ヌネス・コスタ・ハイッサ（2019）「日本語とブラジル・ポルトガル語における時間を表す複文節に見られる主節時基準現象の実態－話し言葉コーパスにおけるトキ節・Quando節を中心に－」日本言語学会158回大会，一橋大学．

論文（2021年3月31日現在）

  1. ヌネス・コスタ・ハイッサ（2017）「ブラジルポルトガル語と日本語の過去のテンス・アスペクト形式の対応－ブラジルポルトガル語から日本語への翻訳規則の一案－」筑波大学大学院人文社会科学研究科中間評価論文（修士論文）．
  2. ヌネス・コスタ・ハイッサ（2020）「期間の同時性を表す複文の日葡対照研究－話し言葉コーパスにおけるアイダ節とEnquanto節を中心に－」『筑波日本語研究』第24号．
  3. ヌネス・コスタ・ハイッサ（2020）「日本語の時間を表す複文節のテンス・アスペクト形式の解釈－日葡対訳データベースに基づいた「トキ節」の翻訳規則の一案－」筑波大学博士（言語学）学位請求論文（博士論文）．
  4. ヌネス・コスタ・ハイッサ（2021）「過去の結果継続性を表すテイタ形のポルトガル語訳－日本語とブラジル・ポルトガル語における「変化」の捉え方－」『筑波日本語研究』第25号．